1
00:04:41,250 --> 00:04:44,375
Kresten, it's your father.

2
00:05:00,625 --> 00:05:03,125
Welcome Marie.
Thank you.

3
00:05:03,250 --> 00:05:05,500
How nice to see you.
You too.

4
00:05:05,625 --> 00:05:08,333
Say hello to your uncle, Peter.

5
00:05:11,458 --> 00:05:16,458
I'd better see to go.
So do not lose your place on the stage.

6
00:05:16,583 --> 00:05:18,333
Are not you going with us?

7
00:05:18,542 --> 00:05:19,792
Uh, no.

8
00:05:19,917 --> 00:05:23,542
Peter likes to stay
in the city once in a while.

9
00:06:08,333 --> 00:06:12,292
You not only look like them.
You also sound like them.

10
00:06:12,417 --> 00:06:14,792
You will also learn.

11
00:06:37,000 --> 00:06:39,375
Do as he says.

12
00:07:33,542 --> 00:07:37,292
Are there many animals?
Yes, there are many different animals.

13
00:07:37,417 --> 00:07:42,167
There are foxes, there are bears, there are deer.
Are there bears where we live?

14
00:07:42,292 --> 00:07:45,625
Where we live?
No, there's  no bears.

15
00:07:52,583 --> 00:07:55,500
But if there was one ...

16
00:07:55,625 --> 00:08:00,500
Then we shoot it and and sell it down in the city.

17
00:08:01,458 --> 00:08:05,000
Is there a town nearby?
Yeah, not so far from us.

18
00:08:05,083 --> 00:08:07,500
We can go there one day.

19
00:08:09,083 --> 00:08:13,250
Kresten ...
You shouldn't be worried, alright?

20
00:08:13,333 --> 00:08:14,792
It's a really nice place.

21
00:08:14,917 --> 00:08:18,917
And I've built is so there's room for all of us.

22
00:08:23,125 --> 00:08:27,292
Can we really go out hunting?

23
00:08:28,833 --> 00:08:31,458
Actually, we can tomorrow.

24
00:08:31,583 --> 00:08:34,083
If you want.

25
00:09:05,625 --> 00:09:08,233
Marie, take a sip.

26
00:09:08,242 --> 00:09:11,033
It's a local custom here.

27
00:10:01,917 --> 00:10:06,708
My wife and my son did, yes.
I've been here a while.

28
00:12:15,017 --> 00:12:19,183
Bite his ear.
Marie, bite his ear.

29
00:12:32,708 --> 00:12:34,667
Do not be afraid.

30
00:12:34,792 --> 00:12:38,750
Kresten, pick the gun up.

31
00:12:39,375 --> 00:12:41,458
Don't be afraid.

32
00:12:41,583 --> 00:12:43,542
Just take it.

33
00:12:46,042 --> 00:12:50,417
And stay down, Kresten.
No, stay down. Stay down, Kresten!

34
00:21:19,083 --> 00:21:21,250
Who did it?

35
00:21:25,500 --> 00:21:28,542
I have not seen them before.

36
00:21:30,208 --> 00:21:32,708
Strangers.

37
00:31:58,958 --> 00:32:01,875
I'll go and talk to the sheriff.

38
00:32:18,133 --> 00:32:20,133
See you in a bit.