We all have dreams,
but we aren't always brave enough
to pursue them.
After all, it takes a lot of courage
to make them come true.
And sometimes a little stupidity.
Ow! Careful, ass[bleep].
Oh, sorry. I get carried away in moment.
You pay me 16 American dollars now.
16 bucks?
I would've paid twice that much.
I'ma have to register this gun with the NRA.
Ooh, yeah! Get some!
Now, can I see your selection of downstairs replacements?
- Hmm? - Mm.
Okay, everybody, I got one question for you:
Are you ready for some annual social services
versus goon squad football?
I love a good football game.
Thanks, Twayne.
My team is gonna need some of that spirit
to avoid what happened last year.
Well, what were you thinking putting Gerard at running back?
It's a miracle he didn't break his neck sooner.
I miss that silly long-necked man.
Maybe Grimes can just go easy on you.
- No chance. - Hut, hut, hut, hut...
Oh, it's on.
Goon squad V.S. Panty squad.
Whoo!
Just a little harmless ribbing, everyone.
- Nothing to be alarmed-- - Ball snap!
And that's my scrotum.
You want to gamble on your company football game?
As a bookie, I don't normally take bets on intramural sports.
But I've got the itch, Carmine.
I've put money on every professional game this week,
and I still need more action.
Just look the teams over and give me a spread.
I'll bet you $1,000 that I'll look into it.
You're on.
I'll look into it.
Thanks for meeting me before class, Goren.
We are not on familiar name basis, teacher.
Fine. Croatian man.
Randall wanted to say something to you.
- Huh? Huh? - What are you doing?
I'm trying to get you to follow the script I gave you
saying that only real doctors are allowed
to attach arms in America.
You can say that with wink.
Dude, winks can mean a lot of things.
In this case, it means Mark's being dishonest and sneaky.
Is good lesson. I like to sneak.
Oh, my God, you haven't taught these guys about winking?
Stop writing! This isn't about winking.
I'm trying to tell you
that you can't just go around operating on people.
You're not a doctor.
But, teacher, I have license.
Is from Zagrebaka Medicinski school.
You're in America now.
That means you need an American medical license,
and that takes years of hard work.
No more doctor cut-cut, got it?
Oh, baby.
Mm. That is tight.
80 grand?
Not on my salary.
What do you want, perv?
I joined eHarmony, and you would not believe
some of the comments I received on my profile.
One woman called me a flabby-armed grandpa.
Humiliating!
Listen to me: Online dating's for losers.
I'm sure the woman who wrote that
has an ass as wide as Satan's beard.
I don't get the reference.
Satan has an unusual beard.
It grows sideways somehow.
Hmm... Tell you what, Leonard.
I'm in a giving mood.
We'll hit the clubs after work, and I'll be your wingwoman.
Callie, you have a heart as thick as Merlin's beard.
I don't get the reference.
Touchdown!
Three points! Put it on the thing!
All right, I expect to see everyone at practice
this afternoon.
But first, we're going to be talking about dreams.
One time I had a dream where I had an egg sac.
Then I fertilized my own eggs. It was kind of hot.
I'm talking about our aspirations.
I want each of you to write down your dream.
No judgment.
Okay, let's see what we got.
Martin wants to be an erotic dancer.
We're very flexible.
Erik wants to paint.
Art is the gateway to the soul.
Croatian man: Doctor. We've been over that.
It's ridiculous. And Doug wants to fly.
Great.
These are all very achievable dreams,
except Goren's,
but they also take years of careful planning and practice.
You can't just rush into them.
So aim high but take your time.
Can everyone say that with me?
Aim high but take your time.
Take my dream, for instance.
Right now I'm just a social services coordinator.
But just across the hallway awaits the office
of the senior social services coordinator.
It's only a five-foot walk to that office,
but for me, it's five-year plan.
Okay, guys, see you at practice this afternoon.
Oh, man...
Come on, gang, big game's just around the corner.
It's great exercise,
teaches team building, confidence,
and it is mandatory.
I got to say, Twayne, if I gave social services
1,000-to-1 odds, it'd be generous.
I'll put $1 million on social services.
Twayne, I don't know if you heard me right.
With those odds, a social services win nets me
a billion dollars.
It's a no-brainer.
As a bookie, I'm compelled to take your bet.
Is there is a second half to that sentence?
No, that's it.
Croatian man,
I may have been too negative with you earlier.
There's no reason you can't be a doctor one day.
So I've gotten you a position here at the hospital...
Food court.
This is Troy, the chief of open sandwich surgery
here at Sandwich Doctors.
Just keep your pube stash out of the deli meat.
Teacher, I do not know if this is right job for me.
Nonsense. This is perfect for you, okay?
A few years of this, and you'll be ready
to think about applying to nursing school.
Now I'll take a harvest turkey and oniociabatta.
Ta-da. Your first patient.
Light mayo.
Red, 45, hut, hut, hike!
Dah!
I think I have a concussion.
Great job, guys.
Remember, everybody touches the ball,
or nobody touches the ball, got it?
1,000-to-1 was generous.
I'm gonna lose a million dollars.
Pyah!
- Whoa. - Wow.
Could've been a lucky throw.
Randall, this is a closed practice.
You are gonna hurt someone with your power
and pin-point accuracy.
Hey, Randall! Do it again!
Randall, Randall, Randall.
Looks like we got ourselves a game.
My name is Mr. Skeffington, and I'm super excited
to be your teacher's new superior.
Questions? Uh, yes, Mark, is it?
You know damn well who it is.
Look, I understand the whole "ringer angle,"
but how did you get my dream job?
Twayne just gave it to me.
He doesn't care who sits in here.
Who's the bird? She's my type.
Oh, that's just my assistant, Heather.
She comes with the office.
And I do mean comes with.
I don't get it.
Mark, you really need to teach that lecture on winking.
This is so exciting.
The ladies are gonna eat me up like slop at a pig farm.
Maybe let me do the talking.
All you have to do is look pretty
and sign this contract.
All it says is that you're tied exclusively to me
as your wingwoman and that I cannot be prosecuted
for any activities, legal or not,
that may occur in the course of my wingwomaning.
Well, nobody ever got hurt by signing something.
Um... Where's the club?
The street is going to be our club.
And there's our first prospect.
Oh, she's cute, Leonard.
You should go ask her out.
I think I'm just gonna go home.
The hell you are.
It's $100 for the hour,
and she can do whatever she wants.
Pardon me, miss, but would you like a date?
My seeing eyes!
Ugh, this may take a while.
What's going on?
Just teaching some bros
how to strong-arm their goals into submission.
Plus, now that they've turned their dreams into reality,
they're way better at tossing around the old pig skin.
Hey, let's show Mark what we learned, guys.
Come on.
Still think they're a bunch of losers?
The zombie guy is good,
but the second-best player is the tree.
Guys, you're jumping way ahead.
Everyone, line up for some good game handshake drills.
- Hey, nice job. - All right.
- Good game. - Good job.
You are not exempt from handshake drills, Mr. Ringer.
Where do you think you're going?
To get my sandwich on!
# I'm gonna get a sandwich for my lunch #
Hey, buddy. Why the long mustache?
I'm worthless.
Teacher tell me I am not real doctor person.
Goren-- may I call you Goren?
Yes, of course.
Only you can look into your heart
and decide if you're a doctor
or just a sandwich doctor.
Bam! You're a doctor. Good.
Now get in there and do something to that guy,
maybe with, like, a scalpel or those zappy pads.
Well, "sandwich" is crossed out.
You're my favorite ho. You know that?
Oh, thank God.
I know we hos run our mouths sometimes.
You don't know how much that means to me.
Now get over there and sell it.
Oh, hi, ladies.
- Oh! - Ooh!
That's right. Really grind it.
Raven 69. Cowlick backslap. Go, go, go, go!
Jesus. They're running actual plays.
Have you ever seen a 1,000-to-1 team running plays?
This is the only 1,000-to-1 team I've ever seen.
I just got a call from the chief of surgery
over at Sandwich Doctors informing me
that Croatian man didn't scrub in
for work this morning.
And what is Toby doing at cornerback?
I specifically put him at safety.
Yeah, I made some tweaks to your lineup.
It wasn't working for me.
So you've stolen my dream job,
interfered with my students,
and now you've fiddled with my roster?
I am gonna have a really hard time
Q.B.'ing like this.
You are not going to like what happens next.
Take a knee, son.
We took a vote. You're off the team.
But I came up with all the plays.
I designed the uniforms. I coined our motto.
"Smiling isn't everything; It's the only thing."
And as a result, a lot of people got hurt, Mark.
You're just not good at strategizing
or motivating or leading.
Heather will validate your parking
for up to but no more than three hours.
All right, guys, let's run our end-of-game twist
top secret play.
Huh.
You'll regret this, Randall!
You will all regret this!
Gah! Ow.
Can't stop. Won't stop.
They think they're gonna come into my house and start a war?
Nuh-uh! Get some!
Grimes?
I'm resigning from social services
and joining your team.
I'm gonna kick Randall's ass.
Why would we want you?
You're even worse than the koala.
Because I have this.
Good lord.
The Leviathan.
It's the most complicated play ever devised.
I never thought it actually existed.
Welcome aboard, soldier.
- Hyah! - Ear snap.
This doesn't make sense.
We're on the same team now. I'm welting.
Put me in, coach. I'm ready to play.
Lilly.
Just in time for morning roll call.
Plant your ass.
Grimes, I ow I'm the new guy, so to speak,
but shouldn't we be practing for the game?
There's police work to be done first.
Meet your new partner. Rodriguez, get over here.
I'm two days from retirement.
Just stay out of my way,
and maybe you won't get yourself dead.
Now give him [bleep] because he doesn't have a mustache.
His upper lip is as smooth as my new baby's bottom.
But seriously, you know how to handle
one of these things, right?
It's crazily dangerous out there.
Okay, pipin' hot chocolate pour deux.
It's a fun low-caffeine alternative to coffee.
Thanks, rook.
Sorry about the facial hair crack earlier.
It was way harsh, bro.
You'll make a great enforcer.
Thanks.
And... Whoopsie.
Ah!
Oh, my God!
Well, congratulations, rookie.
With Rodriguez dead,
you're our new middle linebacker.
Thanks?
Now, listen, internal affairs is gonna be here any minute.
So repeat after me: Rodriguez went nuts,
pulled a gun, attacked you,
forcing you to act in self-defense.
Got it? Good. See you at practice.
Oh, what a day.
Making dreams come true and taking names.
Hey, buddy. You okay?
It's all so poetic, isn't it?
One bullet, one life.
Take your ticket. Wait your turn.
But what they don't tell you:
The house always wins.
O...kay.
Let's just take it easy for--
You're looking at a ghost, Randall, a shell.
You've taken everything.
Now all I ha left is this football game,
and I'll be damned if I'm gonna let you take that too.
You're going down tomorrow. Got it?
Come on, guys. Let's get out of here.
Now, listen here, pretty-pretty.
If you were in my stable, you'd be my number one bitch.
- Hey, that's my ho. - Yeah, Callie.
It's not what it looks like.
Later.
You better have some money for me, delicious,
or so help me God...
It's been a slow day.
All right. All right.
Mm. That's better.
Only $53,000 to go.
Now, that's pimpin'.
Okay, boys, let's get out there
and play America's game the way God intended.
Steroids? Bleh.
I don't know how I feel about that.
Of course. I respect your integrity, Lilly.
- Hold him. - Alley-oop!
Yah!
Let's do this!
Ticktock! Hello!
Here it is!
Wha-wha-huh-huh! Whoo!
Coming for you, Skeffington!
And please watch over my players
and allow them to do their best.
And barring that, just keep them out of my way
while I drag their asses to an impossible victory,
amen.
You know, Twayne, I can't help but feel
that your gambling addiction is a cry for help.
The disposable high you get from a winning bet
willever truly fill the void.
What you really need is a friend.
My God, you're right.
Carmine, would you be my friend?
Of course I will, Twayne, right after I take your money.
Mm.
Hey, Mark, you see how well I kicked the ball?
I got you all day! I got you all day!
Jesus, Lilly.
I'm all for gratuitous violence, but you crossed the line.
I mean, you went ape [bleep] out there.
Just stay out of my way, old man.
Blue 42! Blue 42!
- Eh? - Mm-hmm.
Why is he giving Randall a sneaky wink?
Hut!
Mark tackled me. He's so good at football.
That brings us to halftime.
And now we'd like to honor officer Rico Rodriguez
with a moment of silence.
- Randall, a word. - Don't tackle me!
Are you throwing the game?
Damn! How did he see the wink?
You can't do this! It's all I have.
I want to pulverize you fair and square.
Last night when I walked in on you contemplating suicide,
I realized dreams mean something.
So when I stole your job
and belittled you in front of your class,
I was wrong.
I know how hard it is
for you to apologize, Randall, and I--
Would you just let me finish!
I realize now just how much this game means to you.
And I want you to win it.
Randall, I don't know what to say.
Even though slamming you against the turf
felt damn good given everything you've put me through,
I'm sorry too.
Plus these steroids are giving me back
you wouldn't believe.
Ooh, bubbles.
Listen up, guys.
I'd like to introduce you
to your new social services ringer,
Mr. Mark Lilly.
Mark Lilly, everyone. Mark Lilly.
Ah, why?
Lilly!
- What the hell are you doing? - Switching teams.
I know it's not really in the rule book,
but it seems to be allowed in sports movies.
I'm no goon, Grimes.
I'm a social worker.
And I've still got your playbook.
Murder formation, boys.
You're in at Q.B. Give 'em hell.
Okay, guys. Lilly express. Hut, hut!
Ow!
Oh, my God. I can totally see bone.
Oh, my God, there is no way that'll heal properly.
Huh! Hey, buddy, you're fine.
You're gonna be fine. It's just a scratch.
Team doctor!
Teacher, I help.
- Oh... - Mm-hmm.
Go ahead, I guess.
Huh. It calm my nerve.
Oh, no! Oh, my God!
It's worse than I thought it would be!
God, the condiments! Oh, my...
All better. 16 American dollar, please.
Now get out there and win.
- Okay, guys... - It's time.
The Leviathan.
Whee!
Oh!
We sawed your glider in half, you hairy midget.
Aim for the ball.
Touchdown!
How many extra points can they get?
You know, you bet a lot on a sport
whose rules you don't understand.
That's the first touchdown anyone's ever scored on us.
You're a pantload as a cop,
but you're a hell of a coach, Lilly.
Want to go towel-snap some I.T. nerds, sir?
Yes, I do.
It's what Rodriguez would've wanted.
You're a quack, you know that? A real quack.
That arm was a piece of crap.
Get your leg looked at before it falls off, Mark.
Quack!
Tally-ho, ho. Good news.
I release you from your contract.
Using the money I made from selling your body for sex,
I literally pimped out my ride.
But what am I supposed to do now?
Oh, I know it's the streets.
My *** is looking a little empty.
***.
You say the future belongs to those who believe
in dreams.
Well, at least this way I can make my dick look bigger.
That the world riches
await those bold enough to grab them.
But when chasing your dreams
be sure to take them one step at a time.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com